“El profesionalismo de la Sra. Sherman, su capacidad de cumplir plazos, meticulosidad y comprensión de las necesidades culturales y lingüísticas de la población inmigrante en Nueva Jersey son características esenciales en este campo. Es una candidata ideal para realizar una variedad de trabajos de traducción, tanto por su apreciación por las prácticas éticas en el campo de la traducción como por su capacidad investigativa, en las áreas de las traducciones médicas, temas de salud, la salud mental, la terminología de las organizaciones benéficas y las traducciones técnicas, por mencionar algunas.”

“El rendimiento de la Sra. Sherman como traductora para nuestra empresa es simplemente excepcional. Sus conocimientos, habilidades y capacidades son impresionantes; sus contribuciones a nuestra organización van más allá de las de una traductora: ofrece comentarios intuitivos y sugerencias valiosas regularmente sobre el contenido de los documentos que traduce para SOTECH.”

“Las traducciones de Susan, del español al inglés y del inglés al español, son excepcionales. Lo que la distingue es que es más que una traductora: es escritora y editora. Más allá de su fluidez lingüística, tiene el don especial de poder comunicar ideas y mensajes de una manera natural para que se entiendan en otro idioma.”