Art of Translating
Professional Translation Services, English<>Spanish


A growing and diverse base of satisfied clients.

Select Clients

AARP Translations

the children's home society of new jersey

new jersey state museum foundation



henry j. austin health center

Ultra Electronics SOTECH


The greatest compliment a client can give is a referral. Thank you!

Mrs. Sherman’s professionalism, ability to meet deadlines, attention to detail and understanding of cultural and linguistic needs for the immigrant population in New Jersey are essential characteristics in this field. Her appreciation for ethical practices in the field of translation and her research abilities make her an ideal candidate for a variety of translation work in the areas of medical translation, health literacy, mental health, non-profit terminology and technical translations to mention a few.
— Maritza I. Raimundi-Petroski, MPA, ATA Member, The Childrens Home Society of New Jersey

Mrs. Sherman’s performance as a translator for our company has been nothing short of outstanding. Her knowledge, skills and abilities continue to impress me as her contributions to our organization extend beyond being a translator; she routinely provides insightful commentary and valuable suggestions on the content of documents she translates for SOTECH.
— Michael K. Todd, Ultra Electronics SOTECH

Susan’s translation work, both from Spanish to English and English to Spanish, is outstanding. What sets her apart is that she is more than a translator - she is a writer and editor. Beyond linguistic fluency, she has the special craft to be able to communicate ideas and messages to be naturally understood in another language.
— Karina Valverde, AARP Translations


welcome | about | services | rates | clients | contact

Art of Translating offers professional, accurate and well-researched translations from English into Spanish and Spanish into English.